Uniden UM380 Manual do Proprietário

RADIO MARÍTIMA DSC IMPERMEABLEUM380GUÍA DE UTILIZACIÓNWATERPROOF DSC MARINE RADIOOWNER’S MANUALRADIO MARITIME ASN HYDROFUGEGUIDE D’UTILISATION

4English Connector/Cable Connects to... For details, see ...Antenna connectorExternal VHF antenna with a male PL259 (SO238) connector and 50 Ω imped

5EnglishThe radio comes preset to use the UIC channels assigned for the United States. If you are operating in

6EnglishWatch Mode What It Does Use It When To Turn it on./off...Weather Alert Checks for alerts on the last weather channel you used every seven seco

7EnglishMessage MeaningBattery Low The battery voltage output is too low (below 10.5 VDC).Battery High The battery voltage output is too high (above 1

8EnglishNormal mode with both Weather Alert and Triple/Dual Watch You can activate Weather Alert Watch and Triple/ Dual Watch at the same time. The r

9EnglishScan mode with Weather Alert Watch If you activate Weather Alert Watch while operating in scan mode, the radio checks the most recently-used w

10EnglishUsing the radio in weather mode x You cannot transmit while in weather mode. x To enter weather mode, press WX-MEM. x Weather mode can fil

11EnglishUsing Your Radio x An arrow on the left side indicates the current selection. x Press CHANNEL UP on the radio or the microphone to move up

12Englishnoise on the channel. Setting the squelch level higher filters out channel noise and lets only actual radio transmissions through. While lis

13English #NOTE: By default, when you change to channel 16, the radio automatically boosts the power to 25 Watts. Be sure to change the power back to

MAKING A DISTRESS CALL Lift the red cover. Press and hold the DISTRESS button for three seconds. Your radio transmits your boat’s location every few

14EnglishFollow the steps below to edit the list of FIPS codes. You can store up to 30 different FIPS codes in your radio. Display the normal menu a

15Englishthe radio is in. For example, if you turn on your radio and it is connected to a GPS unit but the GPS is not sending data, the radio display

16English1. Display the normal menu and choose the Setup sub-menu. 2. Select GPS Setup and then choose Position Set. 3. The GPS manual input screen

17EnglishFeature Menu Item FunctionTest Call Test Make sure your radio is working and configured correctly.Name and MMSI DirectoryDirectory Store a li

18English4. When the first digit is correct, press ENT-1W/25W. The cursor moves to the next digit. Enter the remaining eight digits of the MMSI numbe

19EnglishFollow the steps below to edit the MMSI numbers in your directory: 1. Press CALL-MENU to display the call menu. 2. Select Directory. The sc

20EnglishCall type What it does When to use itIndividual Calls a single station using the User MMSL.Any time you want to talk to another station.Group

21English5. The radio displays the MMSI number you are about to call and asks you to confirm. If you want to call the displayed MMSI number, select S

22English1. Press DISTRESS. 2. The radio displays the list of distress conditions; use CHANNEL UP and CHANNEL DOWN to choose the nature of your dist

23EnglishDSC Call Type Receive Log InformationDistress MMSI (or name), position, time, nature code. Distress AcknowledgeMMSI (or name), distress MMSI,

FAIRE UN APPEL DE DÉTRESSE Soulevez le couvercle rouge. Maintenez la touche DISTRESS enfoncée pendant trois secondes. Le UM380 transmet la position d

24English If you want to send a test call to a station that is not in your directory, select Manual. The radio prompts you to enter the MMSI number yo

25English 4. To disable automatic test call reply, repeat the steps above and select Manual. Requesng another staon’s posi

26Englishposition reply for safety reasons or because they subscribe to a marine towing service. Sometimes—for example, in some competitive situations

27Englishchannel switching. If you receive an individual call, the radio will respond with an unattended code, just as if the radio were in Standby. 1

28English5. Remove the bracket from the radio, and use the mounting hardware to secure the bracket to the mounting surface.6. Install the radio back

29EnglishIf you connect the radio to a GPS receiver, the radio can automatically transmit your current position during an

30EnglishGPS MGF. Model Number(s)GPS NMEA0183 OUTPUT Wire Color(Connect to YELLOW WIRE on your radio)Ground Wire Color(connect to BARE WIRE on your r

31EnglishFollow the steps below to adjust the time: 1. Display the normal menu and choose the Setup sub-menu. 2. Select GPS Setup and then choose T

32English2. Connect the RED wire of the accessory cable to the POSITIVE (+) WIRE of your external speaker. 3. Be certain all wire connections are se

33EnglishProblem Things to TryI can’t see any words on the display.Reset the radio back to the default brightness level: turn off the radio; hold the

CÓMO HACER UNA LLAMADA DE APURO Levante la tapa roja. Mantenga oprimido el botón DISTRESS por tres segundos. La radio transmitirá la localidad de su n

34EnglishSPECIFICATIONSAll speficifations are subject to change without notice.GeneralControls Volume-Pwr, SquelchStatus Indicators

35EnglishGeneralFrequency Range 156 to 158 MHzFrequency Stability ±10 ppm @ –20°C to + 50°CReceiverFrequency Range 156 to 163 MHzSensitivity 0.25 μV f

36EnglishChannel name/description Used for:PORT OPERATIONS/VTS (vessel traffic system)messages about the movement and safety of ships in or near ports

37EnglishCh No. RX Freq TX Freq Status Name on display24 161.8000 157.2000 Duplex Marine operator25 161.8500 157.2500 Duplex Marine operator26 161.900

38EnglishCh No. RX Freq TX Freq Status Name on display3 160.7500 156.1500 Duplex Marine operator4A 156.2000 156.2000 Simplex Canadian coast guard5A 15

39EnglishCh No. RX Freq TX Freq Status Name on display71 156.5750 156.5750 Simplex Non commercial72 156.6250 156.6250 Simplex Non commercial73 156.675

40EnglishCh No. RX Freq TX Freq Status Name on display17 156.8500 156.8500 Simplex, 1W Govt maritime control18 161.5000 156.9000 Duplex Port operation

41EnglishCh No. RX Freq TX Freq Status Name on display86 161.9250 157.3250 Duplex Marine operator87* 157.3750 157.3750 Simplex Marine operator88* 157.

42EnglishEvent SAME Code TypeFlood Watch FLA WatchFlood Warning FLW WarningFlood Statement FLS StatementFreeze Warning FZW WarningHigh Wind Watch HWA

43EnglishEvent SAME Code TypeVolcano Warning VOW WarningAdministrative Message ADR StatementPractice/Demo DMO TestRequired Monthly Test RMT TestRequir

ContentsMaking a Voice Distress Call ...Inside front coverFaire un appel de détresse vocal ...Couverture avantCómo hacer una llam

44EnglishNo Response Event CodeTXB Transmitter Backup OnTXF Transmitter Carrier OnTXO Transmitter Carrier OnTXP Transmitter Primary OnThi

45EnglishWarning! This transmitter will operate on channels/frequencies that have restr

46English• Small whip antennas (3 dB) or smaller should be installed keeping at least a two foot separation distance between the radiating element an

Disabling automac channel switching ... 26Installing the Hardware ...27Mounng the radio ...

1EnglishINTRODUCTION Features x Submersible Design - Complies with JIS8 water-resistant standards, which means the radio can be submerged in 1.5 mete

2EnglishGETTING STARTED What’s included Mounting Bracket and KnobsMounting Hardware Microphone Hanger and Mounting Hardware

3EnglishParts of the Radio Button Press to... Press and hold to...ENT-1W/25WChoose an option on a menu or to display the GPS data.Change the trans